Après un périple épique dans les montagnes italiennes, Juju est de retour à Milan… et avec Polpette, il file droit vers la patinoire de Santagiulia pour le choc Suisse–France. Dans les tribunes, l’Arc jurassien fait le déplacement pour soutenir les quatre Ajoulots français, emmenés par un capitaine, Pierre-Édouard Bellemare, qui attendait ce moment depuis 24 ans. Un match intense, un rêve réalisé… mais la Suisse s’impose 4-0.