C'est bien un défaut de fabrication du bâtiment de traitement et pompage des eaux qui était à l'origine de l'épidémie du Locle. L'assurance RC de Viteos étudiera donc chaque demande d'indemnisation, que formuleront les victimes de cet été.